Die Übersetzung von The Breath of the Bellows ist “Der Atem der Balgs”. Das spanische Synonym für Balg ist „fueye“, der argentinische Kosenamen fürs Bandoneon. Im Laufe des Films wird deutlich, dass die Seele und Expressivität des Bandoneons kaum in Worte zu fassen ist – sein Klang ist wie der Atem, der uns Leben einhaucht und beflügelt. Ohne Atem kein Leben! Alle Bandoneonisten, Bandoneonlehrer, Instrumentenbauer und Historiker, die wir während unseren Recherchen kennenlernten, bekräftigen, dass sie alle diesen Blasebalg für ein lebendiges Wesen halten.

Unser Dokumentarfilm The Breath of the Bellows sucht nach der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Bandoneons. Wer bisher dieses Instrument nur mit Argentinien in Verbindung gebracht hat, erlebt in diesem Roadmovie durch Europa viele Überraschungen. Wir erzählen sie durch packende Bilder,  spannende Geschichten und natürlich den unverwechselbaren Klang dieses Zauberkastens mit seinen unzähligen Knöpfen.